L'insolite et l'inattendu / strange and unexpected

Mon cercle d'amis devenant international, je me suis vu reprocher de ne faire des articles qu'en français sur ce blog. Ne parlant pas un mot d'allemand (enfin, rien d'utile), je vais essayer de traduire celui-ci en anglais. A défaut d'être vraiment de qualité, cette traduction devrait au moins faire comprendre aux intéressés les raisons de mon desespérant attachement à la langue française. (Toute correction est naturellement la bienvenue!)

My inner cercle becoming international, I'm seen reproached to write this blog's articles only in french. As I do not speak german (nothing usefull...), I will try to translate this one in English. Thought a bad quality and nonsenses, this translation should almost make my (german) friends understand why I'm so dedicated to French language! ;)

Mont Ossa et son dédale de pierre et de brouillard.
Si tu ne te perds pas, tu perds tes amis! (ici Jens et Martin)

Mont Ossa and its stone and fog labyrinth.
If you do not lose yourself, you lose your friends (there Jens and Martin)

Allez! je tiens le pari! Le premier qui trouve des toilettes avec une plus belle vue,
gagne un pin's "No worries"!

I bet you can't find a toilette with a more beautiful landscape. 
The first to succeed will win a pin's "No worries"

"Allez, pleures pas, on va le trouver ton wombat!"
"Don't cry, we'll find your wombat"

Trouvé ! 
Found !

notre "petite" voiture de location
Our "little" rent car

Non, ce n'est pas dû au passage d'un ouragan, juste une petite vengeance de Martin. (Au moment de la photo, Jens et moi sommes encore dans la tente en train de finir notre nuit...)

It's not the result of an hurricane, it's just Martin's vengeance. (while this picture was shooted, Jens and me were still in the tent finishing our night....)
 

Jens: notre boussole humaine
Illustration du dicton:
le randonneur sait d'où il vient et où il va, mais rarement où il est.

Jens : our human compass!
As the proverb says:
The bushwalker knows where he comes from, where he's going but seldomly where he's...


Sorry for my english, I do my best and no more can be excepted from a froggy!